La formation médicale en Hongrie a été assurée par quatre universités: Budapest, Debrecen, Szaged, Pecs. Mon lieu de travail, la bibliothèque centrale de l'Université de Médecine de Pecs, gère la littérature scientifique pour les spécialistes des cinq districts de la région trans-danubienne. Notre bibliothèque jouait déjà un rôle important parmi les centres d'information avant les changements politiques de l'Europe de l'Est, dans le domaine de la santé publique et de la médecine en Hongrie.

Depuis sa fondation (1961) la bibliothèque a eu pour mission de servir l'éducation médicale et la recherche scientifique et en même temps d'assurer la coordination des intérêts régionaux. Pour assurer cette mission, notre bibliothèque au début des années quatre-vingt, avait une collection de 122.718 livres et de 81.202 volumes de périodiques. Dix ans plus tard, ces chiffres ont augmenté seulement jusqu'à 140.000 livres et 90.000 volumes de périodiques.

1989 a apporté non seulement des changements politiques mais a aussi créé un nombre considérable de tâches nouvelles dans tous les domaines, y compris les bibliothèques. Pour nos lecteurs, obtenir de l'information pertinente aussi vite que possible est devenu une priorité. Seule l'informatique peut satisfaire cette attente, et c'est pourquoi, tout en maintenant nos activités traditionnelles, nous avons aussi peu à peu augmenté le nombre de nos ordinateurs. Nous avons débuté avec une seule console en 1989 et maintenant nous avons 20 ordinateurs personnels en réseau. Nous avons acquis des bases de données telles que Medline, Current Contents, Books in Print ou Ulrich. Des disques compacts interactifs aident les étudiants dans leur étude de l'anatomie, des coupes histologiques et des méthodes chirurgicales (ADAM).etc. Afin de mettre une touche de plus à ce scénario, nous avons aussi établi un accès à quelques périodiques en ligne. Les lecteurs de la jeune génération principalement désirent utiliser de plus en plus ces périodiques en ligne.

Sur le site de la Toile de notre Université www.pote.hu, chacun peut accéder aux services de la bibliothèque (konyvtar). J'aimerais souligner deux de ces services: la liste de nos périodiques étrangers en ligne et les facteurs d'impact. Les lecteurs et le personnel de la bibliothèque sont tous de plus en plus enthousiastes pour les nouvelles méthodes informatiques.

Nous sommes toutefois beaucoup moins optimistes au sujet du développement de notre collection. L'inflation a touché toutes les bibliothèques ces dernières années. Le prix de la littérature spécialisée a déjà atteint un point maximum pour nous, et ne fait qu'augmenter constamment.

Le tableau suivant contient des données de 1990 à 1999.

Acquisitions et demandes de prêt interbibliothèque

*jusqu'à fin septembre 1999

Aucun commentaire sur ces données. Les chiffres parlent pour eux-mêmes...

Avec la diminution des acquisitions et l'annulation des abonnements de périodiques, le rôle du prêt interbibliothèque a augmenté. Selon mon avis, l'importance de ce service augmentera encore plus avec le temps.

C'est une grande aide que la majorité des bibliothèques publiques, universitaires et spécialisées de Hongrie acceptent les demandes de prêt envoyées par fax ou courrier électronique, ce qui raccourcit considérablement le temps nécessaire pour satisfaire une demande de prêt. Ces deux dernières années des bases de données ont été développées pour localiser les ressources locales plus rapidement, par exemple la Base de Données Nationale des périodiques et le "Book-Finder". Depuis juin dernier, notre travail a aussi été facilité par le programme de Ariel. En dernier lieu, nous devons souligner le facteur humain. Nous avons de très bonnes relations non seulement avec nos collègues de Croatie mais aussi à l'étranger avec les bibliothèques universitaires d'Allemagne, d'Espagne, de Hollande et bien sûr avec celles des pays voisins tels que la Roumanie (Cluj-Napoca), Slovaquie (Kosice) et la Yougoslavie (Novi Sad).

En plus des services aux lecteurs, le catalogage a beaucoup changé. Il y a un mandat du Ministère de la Culture pour la conversion rétrospective des catalogues de bibliothèques Hongrois en un système intégré. Notre bibliothèque a commencé ce travail en février dernier avec l'acquisition du système CORVINA (Voyager). Nous avons fermé le vieux catalogue sur fiches. A ce jour nous avons environ 4500 notices en ligne.

Pour terminer ce bref résumé, je désire mentionner les dernières nouvelles: Dès le 1er Janvier 2000, les institutions d'études supérieures de ma ville seront fusionnées et nous fonctionnnerons alors en tant que Bibliothèque de l'Ecole de Médecine de l'Université de Pecs. Ceci bien sûr représentera un nouveau défi pour nous et pour les services offerts.

Traduction [en anglais]: Thomas Kiss

Veronika Martos

Sommaire No. 49